Vous apprenez l'italien et vous souhaitez officialiser votre niveau. Très vite, trois sigles reviennent : CILS, CELI, PLIDA. Trois certifications reconnues, mais comment savoir laquelle est faite pour vous ? Bonne nouvelle : choisir sa certification d'italien est plus simple qu'il n'y paraît, à condition de partir de votre objectif.

Comparons ces trois examens sans jargon, pour que vous repartiez avec une décision claire.

Le point commun : le cadre européen (CECRL)

Avant de les distinguer, sachez ce qui les unit. Les trois certifications s'appuient sur la même échelle européenne, de A1 (débutant) à C2 (maîtrise). Toutes évaluent les quatre compétences : compréhension orale, compréhension écrite, expression orale, expression écrite. Toutes sont officielles et reconnues. Vous ne ferez donc jamais un « mauvais » choix : vous ferez un choix plus ou moins adapté.

CILS : la référence universitaire

Délivrée par l'Université pour Étrangers de Sienne, la CILS est la plus connue dans le monde académique. Elle est réputée exigeante et rigoureuse.

• Pour qui ? Ceux qui visent des études supérieures en Italie, ou qui veulent une certification au prestige universitaire.

• Particularité : un niveau spécifique, le CILS B1 Cittadinanza, est conçu pour les démarches de citoyenneté italienne.

CELI : l'équilibre polyvalent

Délivrée par l'Université pour Étrangers de Pérouse, la CELI est sans doute la plus polyvalente. Reconnue pour le travail comme pour les études, elle a une réputation de bon équilibre entre accessibilité et sérieux.

• Pour qui ? Ceux qui veulent une certification solide, généraliste, valable dans la plupart des contextes professionnels et administratifs.

• Particularité : le CELI Immigrati cible, lui aussi, les démarches d'intégration.

PLIDA : le label de la Société Dante Alighieri

La PLIDA est portée par la Società Dante Alighieri, institution culturelle dédiée au rayonnement de la langue italienne dans le monde. Elle jouit d'une excellente image et d'un réseau d'examens très étendu.

• Pour qui ? Ceux qui apprennent l'italien par passion culturelle, ou qui apprécient un cadre structuré et largement diffusé.

• Particularité : un suivi pédagogique reconnu et des sessions réparties sur de nombreux centres.

Alors, laquelle choisir ?

Posez-vous une seule question : pourquoi voulez-vous cette certification ?

• Vous visez l'université italienne ? Penchez pour la CILS.

• Vous cherchez une preuve polyvalente pour le travail ou l'administratif ? La CELI est un choix sûr.

• Vous apprenez l'italien par amour de la culture et voulez un cadre prestigieux ? La PLIDA vous ira très bien.

• Vous préparez une citoyenneté ? Visez les niveaux dédiés (CILS B1 Cittadinanza ou équivalent).

Un avantage que vous oubliez : vous parlez déjà français

L'italien est une langue cousine du français. Une part énorme du vocabulaire vous est familière, et les structures se ressemblent. Préparer une certification italienne en partant du français, c'est jouer avec un coup d'avance. Là où d'autres mémorisent, vous reconnaissez. Cet atout, bien exploité, raccourcit nettement la préparation.

Bien se préparer change tout

Une certification ne se réussit pas seulement avec du niveau : elle se réussit avec de la méthode d'examen. Connaître le format des épreuves, s'entraîner au chronomètre, soigner l'oral… Un accompagnement ciblé fait gagner de précieux points. Chez MALAC, nous préparons les certifications dans notre esprit : apprendre autrement, apprendre en s'amusant, sans transformer la préparation en corvée.

Pour aller plus loin

Pour approfondir : lisez notre guide complet pour apprendre l'italien en France. Et si vous voulez préparer sereinement votre CILS, CELI ou PLIDA, découvrez nos cours d'italien MALAC, en visio ou en présentiel.

La bonne certification, c'est celle qui sert votre projet. Définissez le projet, le reste suit.

— Xi HUANG, MALAC