Un séjour à Séoul se prépare, et la langue fait toute la différence. Le coréen peut sembler lointain, mais quelques dizaines d'expressions bien choisies suffisent à vous rendre autonome pour une semaine sur place : saluer, remercier, commander, demander votre chemin, marchander un souvenir.

Voici un survival kit des expressions coréennes essentielles, transcrites pour que vous puissiez les prononcer immédiatement. De quoi voyager avec confiance et faire bonne impression auprès des Coréens, toujours sensibles à l'effort.

La politesse, clé de la culture coréenne

En Corée, le niveau de politesse est central. Pour un voyageur, la forme polie standard (en -yo) convient à presque toutes les situations. Elle est respectueuse sans être trop formelle.

• 안녕하세요 — Annyeonghaseyo : bonjour (à toute heure).

• 감사합니다 — Gamsahamnida : merci (formel).

• 고마워요 — Gomawoyo : merci (un peu plus familier).

• 죄송합니다 — Joesonghamnida : je suis désolé, pardon.

• 실례합니다 — Sillyehamnida : excusez-moi (pour interpeller).

• 네 / 아니요 — Ne / Aniyo : oui / non.

• 안녕히 계세요 — Annyeonghi gyeseyo : au revoir (à celui qui reste).

• 안녕히 가세요 — Annyeonghi gaseyo : au revoir (à celui qui part).

Premiers échanges

• 이름이 뭐예요? — Ireumi mwoyeyo? : quel est votre nom ?

• 저는 …이에요 — Jeoneun … ieyo : je suis / je m'appelle…

• 잘 모르겠어요 — Jal moreugesseoyo : je ne comprends pas bien.

• 영어 할 수 있어요? — Yeongeo hal su isseoyo? : parlez-vous anglais ?

• 천천히 말해 주세요 — Cheoncheonhi malhae juseyo : parlez lentement, s'il vous plaît.

Au restaurant

La gastronomie coréenne est un incontournable du voyage. Quelques formules vous ouvriront grand les portes des restaurants.

• 여기요! — Yeogiyo! : ici ! (pour appeler le serveur, parfaitement poli en Corée).

• 이거 주세요 — Igeo juseyo : je voudrais ceci (en pointant).

• 물 주세요 — Mul juseyo : de l'eau, s'il vous plaît.

• 맛있어요 — Masisseoyo : c'est délicieux.

• 계산서 주세요 — Gyesanseo juseyo : l'addition, s'il vous plaît.

• 맵지 않아요? — Maepji anayo? : est-ce que c'est épicé ?

• 건배! — Geonbae! : santé !

Faire ses achats et se repérer

• 얼마예요? — Eolmayeyo? : combien ça coûte ?

• 너무 비싸요 — Neomu bissayo : c'est trop cher.

• 화장실 어디예요? — Hwajangsil eodiyeyo? : où sont les toilettes ?

• 지하철 — Jihacheol : le métro.

• 여기 어디예요? — Yeogi eodiyeyo? : où sommes-nous ?

• 도와주세요 — Dowajuseyo : aidez-moi, s'il vous plaît.

Le hangeul, un atout inattendu

Beaucoup ignorent que l'alphabet coréen, le hangeul, a été conçu pour être appris facilement. Avec quelques heures d'effort, on peut déchiffrer les panneaux et les menus, ce qui change radicalement l'expérience du voyage. C'est l'un des grands plaisirs du coréen : un système logique et élégant, accessible à tous.

La K-pop et les K-dramas vous ont peut-être donné envie de vous lancer, et c'est une excellente motivation. Mais le coréen ne se résume pas à cela : c'est une langue riche, à la grammaire fascinante, qui récompense vite ceux qui s'y mettent avec méthode.

Chez MALAC, c'est notre approche : apprendre autrement, apprendre en s'amusant, en partant de l'utile et du concret pour bâtir des bases solides.

Pour aller plus loin

Pour approfondir : lisez notre guide complet pour apprendre le coréen en France.

Envie de dépasser le survival kit et d'apprendre vraiment le hangeul et la grammaire ? Découvrez nos cours de coréen, en petit groupe ou en visio, pour préparer votre voyage ou aller bien plus loin.